{"id":47171,"date":"2026-08-27T01:19:09","date_gmt":"2026-08-26T23:19:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/?p=47171"},"modified":"2026-08-27T01:19:13","modified_gmt":"2026-08-26T23:19:13","slug":"vers-augt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/2026\/08\/27\/vers-augt\/","title":{"rendered":"VERS.AUGT"},"content":{"rendered":"\n

di Tone Fink<\/a><\/h2>\n\n\n\n

voto: 8<\/h3>\n\n\n\n

vers.augt<\/strong> mette in primo piano proprio l\u2019atto del vedere. Impossibile, in tal senso, non pensare all\u2019occhio dello spettatore, ma soprattutto, pi\u00f9 in generale, al cinema stesso, in grado di offrirci ogni volta i pi\u00f9 diversificati spettacoli.<\/em><\/h3>\n\n\n\n

Una dichiarazione d’amore alla Vita<\/h2>\n\n\n\n

Il regista e disegnatore Tone Fink da anni collabora con Hubert Sielecki, anch\u2019egli maestro dell\u2019animazione e del cinema sperimentale. Sovente, infatti, Sielecki ha prodotto i lavori di Fink, spesso curandone anche particolari aspetti tecnici. Tra questi, ad esempio, particolarmente degno di nota \u00e8 il cortometraggio d\u2019animazione vers.augt<\/strong>, realizzato nel 2011 e che ci offre uno spettacolo decisamente accattivante.<\/p>\n\n\n\n

In apertura di vers.augt<\/strong>, dunque, vediamo innanzitutto un occhio. Questo occhio si apre e si chiude, la sua pupilla si muove freneticamente. Cosa star\u00e0 mai guardando? Due pesci nuotano in mare, si avvicinano e si baciano, poi, pian piano, ecco che le loro immagini cambiano, trasformandosi ora in un Buddha, ora in due uccelli che giocano insieme, ora in due amanti impegnati in una danza liberatoria. E ancora: una donna fa yoga e, trasformandosi nuovamente nel suddetto Buddha, ecco che a suo modo genera la vita. In tal senso, dunque, organi genitali, anch\u2019essi dall\u2019aspetto mutante, sembrano improvvisare una bizzarra coreografia con degli animali, fino al momento in cui vediamo un vitello che viene allattato da una mucca.<\/p>\n\n\n\n

vers.augt<\/strong>, dunque, mette in primo piano proprio l\u2019atto del vedere (lo stesso occhio che abbiamo visto all\u2019inizio del film continua di quando in quando a comparire sul grande schermo, sempre con le sue forme mutanti). Impossibile, in tal senso, non pensare all\u2019occhio dello spettatore, ma soprattutto, pi\u00f9 in generale, al cinema stesso, in grado di offrirci ogni volta i pi\u00f9 diversificati spettacoli. Ed \u00e8 proprio il nostro amato cinema, inoltre, che permette di superare ogni confine, di abbattere ogni barriera, di far correre libera la fantasia e di superare ogni tab\u00f9.<\/p>\n\n\n\n

Nel realizzare questo suo vers.augt<\/strong>, pertanto, Tone Fink ha fatto di tale libert\u00e0 il suo cavallo di battaglia, mettendo in scena una vera e propria danza che potrebbe essere considerata nel suo insieme come una vera e propria dichiarazione d\u2019amore alla vita in tutte le sue forme. Un sottile e sempre raffinato erotismo, ma anche un certo umorismo che ci accompagna dall\u2019inizio alla fine, dunque, si sono rivelati in tal senso le soluzioni vincenti al fine di rendere le figure che ci appaiono libere sul grande schermo estremamente vive e pulsanti.<\/p>\n\n\n\n

E a proposito di figure: come di consueto nel cinema di Tone Fink, dunque, anche questo vers.augt<\/strong> \u00e8 caratterizzato da disegni bidimensionali e dai delicati toni pastello, che nel loro essere in continua trasformazione quasi ci lasciano pensare al cinema di Isao Takahata, ma che si distinguono comunque, al contempo, per una propria, ben marcata personalit\u00e0. Per apprezzare appieno la vera essenza di vers.augt<\/strong>, dunque, bisogna semplicemente mettersi comodi e lasciarsi di volta in volta sorprendere da ci\u00f2 che apparir\u00e0 sul grande schermo. E di certo non ne saremo delusi.<\/p>\n\n\n\nngg_shortcode_0_placeholder\n\n\n\n

Titolo originale:\u00a0vers.augt<\/strong>
Regia:\u00a0Tone Fink<\/a><\/strong>
Paese\/anno:\u00a0Austria \/\u00a02011<\/a><\/strong>
Durata:\u00a05\u2019<\/strong>
Genere:\u00a0animazione<\/a><\/strong>
Sceneggiatura:\u00a0Tone Fink<\/a><\/strong>
Fotografia:\u00a0Hubert Sielecki<\/a><\/strong>
Produzione:\u00a0Animotions Film Vienna<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Info: la scheda<\/a> di vers.augt sul sito della sixpackfilm; la scheda<\/a> di vers.augt sul sito di Hubert Sielecki<\/h6>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

vers.augt mette in primo piano proprio l\u2019atto del vedere. Impossibile, in tal senso, non pensare all\u2019occhio dello spettatore, ma soprattutto, pi\u00f9 in generale, al cinema stesso, in grado di offrirci ogni volta i pi\u00f9 diversificati spettacoli.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":47177,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[412,333,27],"tags":[457,29673],"titolo_originale":[29674],"attore":[],"anno":[957],"sceneggiatura":[],"fotografia":[24891],"produzione":[24892],"sceneggiatore":[25401],"regista":[25402],"genere":[614],"class_list":["post-47171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-412","category-anni-2010","category-recensioni","tag-recensione","tag-vers-augt","titolo_originale-vers-augt","anno-957","fotografia-hubert-sielecki","produzione-animotion-film-vienna","sceneggiatore-tone-fink","regista-tone-fink","genere-animazione"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47180,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47171\/revisions\/47180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/47177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47171"},{"taxonomy":"titolo_originale","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/titolo_originale?post=47171"},{"taxonomy":"attore","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/attore?post=47171"},{"taxonomy":"anno","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/anno?post=47171"},{"taxonomy":"sceneggiatura","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sceneggiatura?post=47171"},{"taxonomy":"fotografia","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/fotografia?post=47171"},{"taxonomy":"produzione","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/produzione?post=47171"},{"taxonomy":"sceneggiatore","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sceneggiatore?post=47171"},{"taxonomy":"regista","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/regista?post=47171"},{"taxonomy":"genere","embeddable":true,"href":"https:\/\/cinema-austriaco.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/genere?post=47171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}