This post is also available in:
von Kathrin Resetarits
Note: 8
In Ägypten von Kathrin Resetarits wird uns eine uns fast völlig unbekannte Art der Kommunikation gezeigt. Eine Welt, die fast einer eigenen Dimension anzugehören scheint, in der bedeutungsvolle Bilder fast mystische Konnotationen annehmen.
Bilder und Gesten
Als die Brüder Lumière im fernen Jahr 1895 einen Weg fanden, Bilder in Bewegung zu setzen und sie anschließend auf eine große Leinwand zu projizieren – und damit unsere geliebte Filmkunst erfanden –, gab es noch keine Methode, um Ton und Bild zu synchronisieren, sodass alle Filme, die zu Beginn des Kinos gedreht wurden, stumm waren. Aber das ist ja eigentlich allgemein bekannt. Dennoch übt der Stummfilm auch heute noch eine magnetische Faszination auf Zuschauer:innen und Filmemacher:innen auf der ganzen Welt aus, sodass es nicht selten vorkommt, dass wir einen zeitgenössischen Film ansehen, in dem die Aufgabe, uns eine Geschichte zu erzählen, ausschließlich den Bildern (und natürlich der Musik) übertragen ist. Und in diesem Sinne ist der Kurzfilm Ägypten der Schauspielerin und Regisseurin Kathrin Resetarits aus dem Jahr 1997 besonders erwähnenswert.
Nach ihrem Regiestudium an der renommierten Filmakademie Wien und dem Kennenlernen anderer interessanter Persönlichkeiten der österreichischen Filmszene wie Jessica Hausner, Barbara Albert oder Antonin Svoboda überraschte Kathrin Resetarits Publikum und Kritiker gleichermaßen mit ihrem Film Ägypten. Mit ihrer mutigen und innovativen Inszenierung hat die Regisseurin zwar auf ihre Weise eine Hommage an den Stummfilm, vor allem aber auch einen kleinen, wertvollen Essay über die Sprache und die Kommunikationsweisen, die zwar jeder kennt, aber nur wenige wirklich nutzen oder entschlüsseln können, geschaffen.
Und genau hier kommt in Ägypten die Gebärdensprache ins Spiel. Ausschließlich in Schwarz-Weiß, besteht Ägypten aus einer Reihe von Filmszenen, in denen Bilder eine grundlegende Rolle spielen (bereits zu Beginn des Films sehen wir zum Beispiel ein junges Mädchen, das Bilder auf einem Bildschirm betrachtet), sowie aus Szenen, in denen mit Hilfe der Gebärdensprache einfache Wörter (die anschließend in Untertiteln übersetzt werden) oder sogar ganze Geschichten erzählt werden. Das Publikum ist fasziniert von dem, was es auf der Kinoleinwand sieht, fast hypnotisiert von der visuellen und kommunikativen Kraft dessen, was uns gezeigt wird.
Ja, denn mit Ägypten hat Kathrin Resetarits uns eine Art der Kommunikation, eine ganze Welt gezeigt, die uns fast völlig unbekannt war. Eine Welt, die fast einer eigenen Dimension anzugehören scheint, in der bedeutungsvolle Bilder fast mystische Konnotationen annehmen. Aber auch eine Welt, in der Film sowohl im normalen Alltag Platz (besonders bemerkenswert sind die Momente, in denen der legendäre James Bond vor der Kamera erscheint) als auch eine ganz eigene Ausdrucksform findet. Und die Kamera der Wiener Filmemacherin schafft es schließlich mit Respekt und Ehrfurcht, diese Welt, diese besondere Sprache endlich universell zu machen.
Titel: Ägypten
Regie: Kathrin Resetarits
Land/Jahr: Österreich / 1997
Laufzeit: 10’
Genre: Dokumentarfilm, Experimentalfilm
Cast: Humbert Spitzer, Helene Jarmer
Buch: Kathrin Resetarits
Kamera: Kathrin Resetarits, Gundula Daxecker
Produktion: Filmakademie Wien
