interview-mit-c-b-yi-copyright-viennale-cinema-austriaco

INTERVIEW MIT C. B. YI

      Keine Kommentare zu INTERVIEW MIT C. B. YI

This post is also available in: Italiano (Italienisch) English (Englisch)

Anlässlich der Viennale 2021 hat der Regisseur C. B. Yi seinen Spielfilm Moneyboys präsentiert. Cinema Austriaco hatte die Gelegenheit, sich mit ihm zu unterhalten und mehr über seine Arbeit und seine Karriere zu erfahren. Herausgegeben von Marina Pavido.

Marina Pavido: Wie kam es zur Idee, Moneyboys zu drehen?

C. B. Yi: Ich habe Menschen getroffen, die meinem Protagonisten Fei sehr ähnlich sind. Menschen, die wie Fei etwas für ihre Familie oder ihre Liebsten tun, das von der Gesellschaft nicht akzeptiert wird. Sie befinden sich oft in finanziellen Schwierigkeiten und sind deshalb gezwungen, ein bestimmtes Leben zu führen. Das fand ich sehr interessant, und deshalb habe ich viel über Leute wie ihn recherchiert. Menschen, die für das, was sie tun, stark kritisiert werden und die sogar von ihren eigenen Familien weggeschickt werden. Ich finde ihre Situation jedoch sehr traurig und wollte ihre Geschichte unbedingt erzählen, damit so viele Menschen wie möglich über ihre Situation erfahren und versuchen, sie zu verstehen. Auf jeden Fall haben wir acht Jahre gebraucht, um diesen Film zu drehen, und wir hatten eine Menge Probleme, aber ich glaube, es gibt immer noch Menschen, die bereit sind, ihre Geschichten zu verstehen und an ihrer Seite zu stehen.

M. P.: Dein Regieansatz ist sehr interessant. Du hast zum Beispiel viele Plansequenzen gedreht. Warum diese besondere stilistische Entscheidung?

C. B. Yi: Meiner Meinung nach fühlt sich der Zuschauer durch viele Schnitte nicht vollständig in das Gezeigte einbezogen. Bei Plansequenzen wird der Zuschauer langsam Teil der Geschichte. Auf diese Weise gibt es keine Unterbrechungen, die den Prozess der Identifizierung stören könnten. Beim Schnitt entscheidet man auch, wohin genau der Zuschauer schauen soll, es ist eine Art Manipulation, während bei Plansequenzen der Zuschauer selbst entscheidet, welcher Figur er mehr Aufmerksamkeit schenkt oder mit welchem Charakter er sich identifiziert.

M. P.: Du hast auch Laiendarsteller in deinem Film besetzt. Wie verlief die Zusammenarbeit mit den Schauspielern?

C. B. Yi: Die meisten Schauspieler kamen vom Lande, weil wir auch dort gedreht haben. Ich habe Schauspieler aus verschiedenen Gebieten ausgewählt, denn wenn ich nur Schauspieler aus Taiwan engagiert hätte, hätten sie den Film mit ihrem taiwanesischen Akzent zu sehr geprägt. Ich habe diese Entscheidung getroffen, um das Ganze unter dem Gesichtspunkt der Dialekte harmonischer zu gestalten. Keiko, die Hauptfigur, ist unglaublich begabt und empathisch. Drei Monate vor den Dreharbeiten trafen wir uns und sprachen lange über seine Rolle, bis ich merkte, dass er sich so gut vorbereitet hatte, dass er mehr über Fei wusste als ich. Da habe ich ihm gesagt: „Von jetzt an bist du Fei und alles, was du tust, ist richtig“. Am Ende war er so gut, dass oft nur ein oder zwei Takes nötig waren, um die Plansequenzen zu drehen. Für seine Leistung wurde er sogar für mehrere internationale Preise nominiert. Ich hoffe wirklich, dass er gewinnen kann. Das Gleiche gilt für die anderen Schauspieler, sie sind alle sehr talentiert und es gibt auch welche, die drei Rollen gespielt haben. Was den Schauspieler betrifft, der Feis Onkel spielte, so trafen wir uns sogar am selben Tag und drehten sofort die Sequenz, in der er mit seinem Neffen streitet.

M. P.: Die Welt, die du beschreibst, ist eine Welt, in der es unmöglich ist, zu leben oder gar zu lieben. Kann man sagen, dass Kapitalismus ein weiterer Protagonist ist?

C. B. Yi: Ja, natürlich. Es geht vor allem um junge Menschen, die aus kleinen Dörfern kommen und keine Zukunft haben, aber trotzdem ihre Familien finanziell unterstützen müssen. Sie ziehen oft in Großstädte, arbeiten als Kellner und haben trotzdem Schwierigkeiten, die Miete zu bezahlen. Ich habe mich dafür entschieden, ihre Situation explizit durch Dialoge zu beschreiben, denn obwohl man durch Metaphern sprechen kann, glaube ich, dass es in bestimmten Fällen wichtig ist, direkt zu sein. Es ist kein „politischer“ Film, aber es ist ein Film, der bestimmte Themen sehr deutlich ansprechen will.

M. P.: Der Film spielt in China. Glaubst du, dass eine solche Geschichte auch in Wien spielen könnte?

C. B. Yi: Ja, Moneyboys ist eine universelle Geschichte über Menschen, die viele Opfer für ihre Liebsten bringen, aber nie so akzeptiert oder geschätzt werden, wie sie es sollten. Auch in Österreich gibt es Menschen, die tagtäglich bestimmte Arbeiten verrichten müssen, dafür aber von der Gesellschaft oft kritisiert werden.

M. P.: Was waren die Hauptschwierigkeiten bei der Produktion des Films?

C. B. Yi: Es tat mir sehr leid, dass ich den Film nicht in China drehen konnte, denn Taipeh ist überhaupt nicht wie China. Man spürt den Unterschied, vor allem was die Menschen und ihre Mentalität angeht. Sogar die Hochzeitsszene hätte in China viel realistischer sein können, genau wie Hochzeiten normalerweise in der Stadt stattfinden. Auch die Location wäre eine ganz andere gewesen. In Taiwan zum Beispiel gibt es keine Dörfer, und was wir im Film sehen, ist nur eine kleine Gruppe von leeren Häusern, ein touristischer Ort, der nur für den Film auf eine bestimmte Weise dargestellt wurde. Es handelt sich um einen Ort, der normalerweise nur bei Hochzeiten zum Fotografieren genutzt wird. An realen Orten zu drehen, wäre etwas ganz anderes gewesen, aber das war leider nicht möglich.

M. P.: Gibt es bestimmte Filme oder Regisseure, die für deine Ausbildung als Filmemacher oder für die Entwicklung deines Films besonders wichtig gewesen sind?

C. B. Yi: Ja, natürlich. Es gibt Regisseure, die ich sehr schätze und von denen ich viel gelernt habe, darunter Michael Haneke, aber auch Hou Hsiao-hsien oder Tsai Ming-liang. Vor allem bei der Hochzeitsszene habe ich oft an den Regieansatz von Hou Hsiao-hsien gedacht, zum Beispiel. Was die Regisseure der Vergangenheit angeht, so schätze ich besonders Yasujiro Ozu oder auch Shohei Imamura. Und dann gibt es natürlich auch europäische Regisseure, die mich immer begeistert haben. Ingmar Bergman zum Beispiel ist einer von ihnen.

M. P.: Eine letzte Frage: Arbeitest du derzeit an neuen Projekten?

C. B. Yi: Ja, ich arbeite bereits an meinem nächsten Film. Es wird Pure Land genannt. Es handelt sich um ein weiteres Kapitel einer Trilogie, zu der auch Moneyboys gehört, in dem aber nicht dieselben Figuren vorkommen. In diesem Fall spielt die Geschichte in einer europäischen Stadt und es geht um einen Sohn, der seinen Vater nicht anerkennen kann, weil er Alkoholprobleme hat und auf der Straße lebt.

Info: Die Seite von C. B. Yi auf iMDb