zaho-zay-2020-tiller-ranaivojaona-viennale-kritik

ZAHO ZAY

      Keine Kommentare zu ZAHO ZAY

This post is also available in: Italiano (Italienisch) English (Englisch)

von Georg Tiller und Maéva Ranaïvojaona

Note: 8

Zaho Zay fällt sofort durch seinen stark kontemplativen Ansatz auf. Ein Ansatz, der lange Stille und Bilder, in denen Orte und Gegenstände als reale Charaktere behandelt werden, zu seiner Stärke macht. Ein Regieansatz ohne Musik, abgesehen von ein paar diegetischen Gesängen.

Die Würfel sind gefallen

Kino und Realität. Kino ist Realität. Und es ist oft sehr schwer zu bestimmen, wo die Grenze zwischen Fiktion und Realität liegt. Das wissen auch die beiden Regisseure Georg Tiller und Maéva Ranaïvojaona, die mit dem Film Zaho Zay – als Österreich-Premiere anlässlich der Viennale 2020 präsentiert – ein hybrides Werk auf halbem Weg zwischen Dokumentar- und Spielfilm geschaffen haben, in dem die Stimme der Protagonistin auch die Stimme vieler anderer Frauen ist, die tagtäglich die gleiche Situation wie sie durchleben.

Bilder von einem ruhigen Ort in Madagaskar. Das Haus der Protagonistin ist von Grünflächen umgeben. Das Mädchen, das auf der Türschwelle sitzt, betrachtet nachdenklich den Horizont. Ihre Off-Stimme begleitet uns auf ihrer Reise. Was ist mit ihrem Vater geschehen? Wie lange wird sie warten müssen, bis sie ihn wieder umarmen kann? Die Frau arbeitet als Gefängniswärterin. Unter den vielen Gesichtern der Gefangenen könnte auch das ihres Vaters sein, von dem sie glaubt, dass er immer auf der Flucht ist und Morde begeht, indem er seine Opfer mit Würfeln auswählt. Aber wie wird es wirklich sein? Das Mädchen erinnert sich kaum an ihren Vater. Und das Bild von ihm, wie er am Tisch sitzt, um zu würfeln, wird sie für den Rest ihres Lebens begleiten.

Zaho Zay fällt sofort durch seinen stark kontemplativen Ansatz auf. Ein Ansatz, der lange Stille und Bilder, in denen Orte und Gegenstände als reale Charaktere behandelt werden, zu seiner Stärke macht. Ein Regieansatz ohne Musik, abgesehen von einigen diegetischen Gesängen. Das Bild des Vaters der Protagonistin wandert durch die Straßen entfernter Städte, durch Hotelzimmer, durch die Wüste. Und gleichzeitig mischen sich im Gefängnis zahlreiche Gesichter von Häftlingen – verkörpert von echten Häftlingen – untereinander, die sich mit ihrem Alltag abgefunden haben.

Der Dokumentarfilm schafft einen Spannungsbogen zwischen zahlreichen filmischen Genres – darunter Krimi und Western – und enthält trotz seines realistischen Ansatzes auch wichtige traumhafte Elemente mit hohem Symbolgehalt (darunter die Figur eines Kindes, das auf seinen Wanderungen den Vater der Frau trifft) und mit deutlichen Bezügen zu den Traditionen Madagaskars, wo die Regisseurin Maéva Ranaïvojaona herkommt.

Die Zeit vergeht langsam. Sehr langsam. Dann, plötzlich, passiert etwas im Off. Und da wir nicht sehen können, was passiert ist, bekommen wir noch mehr Angst (Fritz Lang und Michael Haneke wissen das gut). Genauso wie das nächste Bild eines blutverschmierten Rasiermessers, das auf einem Hotelzimmer-Waschbecken neben den drei Würfeln liegt.

Und so langsam verlagert sich der Diskurs nicht mehr – oder jedenfalls nicht nur – auf die Protagonistin und ihren Wunsch, ihren Vater zu finden. An einem bestimmten Punkt wird der Diskurs breiter und offenbart eine starke Symbolik der Geschichte des Mädchens und eine konsequente Parallelität mit der Politik von Madagaskar. Der Vater des Mädchens beeinflusst durch seine Abwesenheit fast grausam ihre Tage. Der Staat scheint das Gleiche mit den Bürgern zu tun.

Diese Kritik verzichtet jedoch nie auf einen starken Lyrismus, ein weiterer Mehrwert von Zaho Zay. Und genau dieser hybride Aspekt, dieser kraftvolle Realismus, der sich gut mit dem Oneirischen mischt und diese ausgeprägte Ästhetik machen dieses Werk von Georg Tiller und Maéva Ranaïvojaona zu einem echten Juwel des zeitgenössischen österreichischen Filmes. Ein einzigartiger Film, wie man ihn nicht oft zu sehen bekommt.

Titel: Zaho Zay
Regie: Georg Tiller, Maéva Ranaïvojaona
Land/Jahr: Österreich, Frankreich, Madagaskar / 2020
Laufzeit: 78’
Genre: Drama
Cast: Nabiha Akkari, Eugène Raphael Ranaïvojaona, Michelle Eva Ranaïvojaona
Buch: Georg Tiller, Maéva Ranaïvojaona
Kamera: Georg Tiller
Produktion: Subobscura Films, Tomsa Films, Katrafay Film

Info: Die Seite von Zaho Zay auf der Webseite der Viennale; Die Seite von Zaho Zay auf der Webseite der Austrian Film Commission; Die Seite von Zaho Zay auf iMDb